reborn[日本女子偶像團體AKB48的單曲《Reborn》]:《Re -百科知識中文網

日文歌詞

Reborn - AKB48&チームサプライズ
遠くの地平線から
夜明けがこぼれ始める
空気が変わって
大地は目を覚ます
どこかで鳥はさえずり
綠は風に揺れ歌って
近づいた今日が
心のドアを叩く
喜びも
悲しみも
消え去って
新しい
一日が
始まるよ
どんな過去も忘れて
Reborn reborn reborn
日が変われば
誰も生まれ変わる
あきらめかけた夢
また初めから
もう一度取り戻そう
星も出ない
真っ暗だった夜
1ページめくったら
青い空が広がる
Today
何も何も書かれてない
今この瞬間
胸が躍る
未來は自由が溢れてる
生まれ変われ
一番大事にしてる
季節の服に著替えて
その髪上げたら
鏡を見てごらん
初めて出逢ったような
自分がそこにいて微笑む
何かいいことが
ありそうな気がするよ
ポジティブも
ネガティブも
紙一重
感情は
いつだって
裏表
自分次第でスタート
Reborn reborn reborn
目を閉じれば
次に開けた時に
見えるものはきっと
さっきまでとは
そう全然違うだろう
もしも君に
思い出したくない
涙の夜があっても
怯えなくていいんだ
Clear sky
記憶なんてどれもこれも
そうあやふや
舍てればいい
これから広がる世界だけ
塗り替えよう
日が変われば
誰も生まれ変わる
あきらめかけた夢
また初めから
もう一度取り戻そう
星も出ない
真っ暗だった夜
1ページめくったら
青い空が広がる
Today
何も何も書かれてない
今この瞬間
胸が躍る
未來は自由が溢れてる
生まれ変われ

日文中文歌詞

Reborn - AKB48&チームサプライズ
遠くの地平線から
我從遠的地平線

夜明けがこぼれ始める

黎明開始溢出

空気が変わって

空氣變

大地は目を覚ます

大地醒

どこかで鳥はさえずり

在哪裡鳥鳴叫

綠は風に揺れ歌って

綠是風搖晃唱

近づいた今日が

接近了的今天

心のドアを叩く

心的門敲打

喜びも

喜悅

悲しみも

悲傷也

消え去って

風流雲散

新しい

新

一日が

一天

始まるよ

開始了喲

どんな過去も忘れて

什麼過去也忘記

Reborn reborn reborn

日が変われば

日改變的話

誰も生まれ変わる

誰都要重生

あきらめかけた夢

死心了，夢

また初めから

另外從一開始

もう一度取り戻そう

再一次取戻

星も出ない

星也不出來

真っ暗だった夜

漆黑的夜晚

1ページめくったら

一頁翻開的話

青い空が広がる

青廣闊的天空。

Today

何も何も書かれてない

什麼也什麼都不被書？

今この瞬間

現在這個瞬間回想

胸が躍る

胸口的躍

未來は自由が溢れてる

未來是自由滿溢

生まれ変われ

一番大事にしてる

最重要的

季節の服に著替えて

季節的衣服換上

その髪上げたら

那個頭髮給

鏡を見てごらん

鏡為見看看

初めて出逢ったような

第一次相遇般

自分がそこにいて微笑む

自己在那裡微笑

何かいいことが

有什麼好事

ありそうな気がするよ

有這樣的感覺。

ポジティブも

積極也

ネガティブも

消極也

紙一重

紙單

感情は

感情

いつだって

無論何時

裏表

表里不一

自分次第でスタート

憑自己開始

Reborn reborn reborn

目を閉じれば

閉じれ眼睛的話

次に開けた時に

其次開位數時上

見えるものはきっと

見數目的東西一定

さっきまでとは

剛才為止

そう全然違うだろう

是完全違うだろ吧

もしも君に

如果你

思い出したくない

不想回憶

涙の夜があっても

流淚的夜晚有

怯えなくていいんだ

不用害怕。

Clear sky

記憶なんてどれもこれも

記憶什麼的哪一個都是

そうあやふや

這樣含糊

舍てればいい

舍電視就好

これから広がる世界だけ

這隻從廣闊的世界

塗り替えよう

塗周圍替えよ吧